國際化

國際化的大旗籠罩著我們，除了中文名字，也要取個洋名。寵物也不能例外，加上公寓中養不起兩隻小狗，自然要為愛犬取一個中文名字和一個英文名字，假裝自己是擁有兩隻狗的主人。

少女時期最愛「白瑞德」（小說「飄」或電影「亂世佳人」男主角的名字），愛犬自然叫「瑞德」，英文名字就是「Red」，怎樣？夠紅了吧！

朋友家有一犬，名曰「福來」，英文「Fly」，蒼蠅？飛翔啦！取其自由自在之意。不過據主人說稱蒼蠅也不為過，因為有「食物到就來」的蒼蠅特質。

路上遇到一隻黃金獵犬，名曰「大頭」，看看頭也確實大，英文名字呢？「Doctor」，有趣吧！想到那主人說時的那抹微笑，更覺莞爾。

放眼世界之外，也要立足臺灣、本土化。寵物也可先有英文名，再取中文名的。例如阿秀的寵物名Mercy，中文名字叫麻薯（台語）；阿柴在美國的寶貝貓Tonto（印地安文「好朋友」的意思），中文名叫「湯頭」，真想舔他一下，不是嗎？七月出生的狗寶寶「July」，主人爸爸姓金，自然中文名叫「金豬來」；還有一隻狗叫Andrew，中文名蕃薯（台語），那麼下一隻寵物芋頭（台語），英文名該叫什麼呢？給你猜！

(作者係作者係本系第四屆系友，現為本系副教授)